قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ ( الحجر: ٧١ )
qāla
قَالَ
He said
他说
hāulāi
هَٰٓؤُلَآءِ
"These
这些
banātī
بَنَاتِىٓ
(are) my daughters
我的|众女儿
in
إِن
if
如果
kuntum
كُنتُمْ
you would be
你们是
fāʿilīna
فَٰعِلِينَ
doers"
行动
Qaala haaa'ulaaa'i banaateee in kuntum faa'ileen (al-Ḥijr 15:71)
English Sahih:
[Lot] said, "These are my daughters – if you would be doers [of lawful marriage]." (Al-Hijr [15] : 71)
Ma Jian (Simplified):
他说：“这些是我的女儿，如果你们要干什么。” (石谷 [15] : 71)