لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ( الحجر: ٧٢ )
laʿamruka
لَعَمْرُكَ
By your life
你的|寿命|指
innahum
إِنَّهُمْ
indeed they
他们|确实
lafī
لَفِى
were in
在|必定
sakratihim
سَكْرَتِهِمْ
their intoxication
他们的|疯狂
yaʿmahūna
يَعْمَهُونَ
wandering blindly
他们彷徨
La'amruka innahum lafee sakratihim ya'mahoon (al-Ḥijr 15:72)
English Sahih:
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly. (Al-Hijr [15] : 72)
Ma Jian (Simplified):
指你的寿命发誓，他们必将彷徨于自己的癫狂之中。 (石谷 [15] : 72)