مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۖوَّلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ( النحل: ١١٧ )
matāʿun
مَتَٰعٌ
An enjoyment
享受
qalīlun
قَلِيلٌ
little
一点点
walahum
وَلَهُمْ
and for them
他们|为|和
ʿadhābun
عَذَابٌ
(is) a punishment
刑罚
alīmun
أَلِيمٌ
painful
痛苦的
Mata'un qaleelunw wa lahum 'azaabun aleem (an-Naḥl 16:117)
English Sahih:
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment. (An-Nahl [16] : 117)
Ma Jian (Simplified):
（他们只得）到一点享受，而他们将受痛苦的刑罚。 (蜜蜂 [16] : 117)