وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ ( الإسراء: ٩٠ )
waqālū
وَقَالُوا۟
And they say
他们说|和
lan
لَن
"Never
绝不
nu'mina
نُّؤْمِنَ
we will believe
我们相信
laka
لَكَ
in you
你|为
ḥattā
حَتَّىٰ
until
直到
tafjura
تَفْجُرَ
you cause to gush forth
你使涌出
lanā
لَنَا
for us
我们|为
mina
مِنَ
from
从
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
the earth
大地
yanbūʿan
يَنۢبُوعًا
a spring
一道源泉
Wa qaaloo lan nu'mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo'aa (al-ʾIsrāʾ 17:90)
English Sahih:
And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring (Al-Isra [17] : 90)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“我们绝不信你，直到你为我们而使一道源泉从地下涌出， (夜行 [17] : 90)