وَاتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ كِتَابِ رَبِّكَۗ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖۗ وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُوْنِهٖ مُلْتَحَدًا ( الكهف: ٢٧ )
wa-ut'lu
وَٱتْلُ
And recite
你应宣读|和
mā
مَآ
what
什么
ūḥiya
أُوحِىَ
has been revealed
它被启示
ilayka
إِلَيْكَ
to you
你|至
min
مِن
of
从
kitābi
كِتَابِ
the Book
经典
rabbika
رَبِّكَۖ
(of) your Lord
你的|养主的
lā
لَا
None
不
mubaddila
مُبَدِّلَ
can change
被改变
likalimātihi
لِكَلِمَٰتِهِۦ
His Words
他的|言辞|在
walan
وَلَن
and never
绝不|和
tajida
تَجِدَ
you will find
你发现
min
مِن
besides Him
从
dūnihi
دُونِهِۦ
besides Him
他(真主)的|之外
mul'taḥadan
مُلْتَحَدًا
a refuge
一个隐避所
Watlu maaa oohiya ilaika min Kitaabi Rabbika laa mubaddila li Kalimaatihee wa lan tajida min doonihee multahadaa (al-Kahf 18:27)
English Sahih:
And recite, [O Muhammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge. (Al-Kahf [18] : 27)
Ma Jian (Simplified):
你应当宣读你的主所启示给你的经典，他的言辞，决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。 (山洞 [18] : 27)