وَاَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَاۤءً ۨالْحُسْنٰىۚ وَسَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًا ۗ ( الكهف: ٨٨ )
wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
至于|和
man
مَنْ
(one) who
谁
āmana
ءَامَنَ
believes
他信道
waʿamila
وَعَمِلَ
and does
他做|和
ṣāliḥan
صَٰلِحًا
righteous (deeds)
善功
falahu
فَلَهُۥ
then for him
他|为|然后
jazāan
جَزَآءً
(is) a reward
报酬
l-ḥus'nā
ٱلْحُسْنَىٰۖ
good
最好的
wasanaqūlu
وَسَنَقُولُ
And we will speak
我们说|将|和
lahu
لَهُۥ
to him
他|为
min
مِنْ
from
从
amrinā
أَمْرِنَا
our command
我们的|事情
yus'ran
يُسْرًا
(with) ease"
简易的
Wa ammaa man aamana wa 'amila saalihan falahoo jazaaa'anil husnaa wa sanaqoolu lahoo min amrinaa yusraa (al-Kahf 18:88)
English Sahih:
But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of the best [i.e., Paradise], and we [i.e., Dhul-Qarnayn] will speak to him from our command with ease." (Al-Kahf [18] : 88)
Ma Jian (Simplified):
至于信道而且行善者，将享受最优厚的报酬，我将命令他做简易的事情。” (山洞 [18] : 88)