وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ ( البقرة: ١٩٥ )
wa-anfiqū
وَأَنفِقُوا۟
And spend
你们应施舍|和
fī
فِى
in
在
sabīli
سَبِيلِ
(the) way
道路
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
walā
وَلَا
and (do) not
不|和
tul'qū
تُلْقُوا۟
throw (yourselves)
你们投入
bi-aydīkum
بِأَيْدِيكُمْ
[with your hands]
你们的|众手|以
ilā
إِلَى
into
至
l-tahlukati
ٱلتَّهْلُكَةِۛ
[the] destruction
灭亡
wa-aḥsinū
وَأَحْسِنُوٓا۟ۛ
And do good;
你们应行善|和
inna
إِنَّ
indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
yuḥibbu
يُحِبُّ
loves
他喜爱
l-muḥ'sinīna
ٱلْمُحْسِنِينَ
the good-doers
众行善者
Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen (al-Baq̈arah 2:195)
English Sahih:
And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good. (Al-Baqarah [2] : 195)
Ma Jian (Simplified):
你们当为主道而施舍，你们不要自投于灭亡。你们应当行善；安拉的确喜爱行善的人。 (黄牛 [2] : 195)