قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ ( البقرة: ٣٢ )
qālū
قَالُوا۟
They said
他们说
sub'ḥānaka
سُبْحَٰنَكَ
"Glory be to You!
你的|赞颂超绝
lā
لَا
No
不
ʿil'ma
عِلْمَ
knowledge
知识
lanā
لَنَآ
(is) for us
我们|在
illā
إِلَّا
except
除了
mā
مَا
what
什么
ʿallamtanā
عَلَّمْتَنَآۖ
You have taught us
我们|你教
innaka
إِنَّكَ
Indeed You!
你|确实
anta
أَنتَ
You
你
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
(are) the All-Knowing
全知的
l-ḥakīmu
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise
至睿的
Qaaloo subhaanaka laa 'ilma lanaaa illaa maa 'allamtanaaa innaka antal'aleemul hakeem (al-Baq̈arah 2:32)
English Sahih:
They said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise." (Al-Baqarah [2] : 32)
Ma Jian (Simplified):
他们说:“赞你超绝，除了你所教授我们的知识外，我们毫无知识，你确是全知的，确是至睿的。” (黄牛 [2] : 32)