وَاِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى ( طه: ٨٢ )
wa-innī
وَإِنِّى
But indeed I Am
我|确实|和
laghaffārun
لَغَفَّارٌ
the Perpetual Forgiver
至赦的|必定
liman
لِّمَن
of whoever
谁|对
tāba
تَابَ
repents
他悔罪
waāmana
وَءَامَنَ
and believes
他信|和
waʿamila
وَعَمِلَ
and does
他做|和
ṣāliḥan
صَٰلِحًا
righteous (deeds)
众善功
thumma
ثُمَّ
then
然后
ih'tadā
ٱهْتَدَىٰ
remains guided
他仅守正道
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa 'amila saalihan summah tadaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:82)
English Sahih:
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance. (Taha [20] : 82)
Ma Jian (Simplified):
悔罪信道，并且力行善功，永循正道者，我对于他，确是至赦的。 (塔哈 [20] : 82)