۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ ۖ ( المؤمنون: ٣٦ )
hayhāta
هَيْهَاتَ
Far-(fetched)
太远了
hayhāta
هَيْهَاتَ
far-(fetched)
太远了
limā
لِمَا
is what
什么|对
tūʿadūna
تُوعَدُونَ
you are promised!
你们被许诺
Haihaata haihaata limaa too'adoon (al-Muʾminūn 23:36)
English Sahih:
How far, how far, is that which you are promised. (Al-Mu'minun [23] : 36)
Ma Jian (Simplified):
他所用来警告你们的事，太不近情理了。 (信士 [23] : 36)