عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ࣖ ( المؤمنون: ٩٢ )
ʿālimi
عَٰلِمِ
Knower
全知的
l-ghaybi
ٱلْغَيْبِ
(of) the unseen
未见的
wal-shahādati
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
看见的|和
fataʿālā
فَتَعَٰلَىٰ
exalted is He
他高超|因此
ʿammā
عَمَّا
above what
什么|在
yush'rikūna
يُشْرِكُونَ
they associate
他们采配
'Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata'aalaa 'ammaa yushrikoon (al-Muʾminūn 23:92)
English Sahih:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]. (Al-Mu'minun [23] : 92)
Ma Jian (Simplified):
赞颂全知幽明的主，他超乎他们所用来配他的（一切东西）。 (信士 [23] : 92)