ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ شَرِيْكٌ فِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهٗ تَقْدِيْرًا ( الفرقان: ٢ )
alladhī
ٱلَّذِى
The One Who -
那个
lahu
لَهُۥ
to Him (belongs)
他|为
mul'ku
مُلْكُ
(the) dominion
主权
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
诸天的
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
大地的|和
walam
وَلَمْ
and not
不|和
yattakhidh
يَتَّخِذْ
He has taken
他收养
waladan
وَلَدًا
a son
一个儿子
walam
وَلَمْ
and not
不|和
yakun
يَكُن
He has
他是
lahu
لَّهُۥ
for Him
他|为
sharīkun
شَرِيكٌ
a partner
一个伙伴
fī
فِى
in
在
l-mul'ki
ٱلْمُلْكِ
the dominion
主权
wakhalaqa
وَخَلَقَ
and He (has) created
他创造|和
kulla
كُلَّ
every
每个
shayin
شَىْءٍ
thing
事物的
faqaddarahu
فَقَدَّرَهُۥ
and determined it
它|他量度|然后
taqdīran
تَقْدِيرًا
(with) determination
精密量度
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai'in faqaddarahoo taqdeeraa (al-Furq̈ān 25:2)
English Sahih:
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination. (Al-Furqan [25] : 2)
Ma Jian (Simplified):
天地的主权只是他的；他没有收养儿子，在主权中没有伙伴。他创造万物，并加以精密的注定。 (准则 [25] : 2)