اَلَّذِيْنَ يُحْشَرُوْنَ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَۙ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ ( الفرقان: ٣٤ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
那些人
yuḥ'sharūna
يُحْشَرُونَ
will be gathered
他们被集合
ʿalā
عَلَىٰ
on
在
wujūhihim
وُجُوهِهِمْ
their faces
他们的|众脸
ilā
إِلَىٰ
to
至
jahannama
جَهَنَّمَ
Hell
火狱
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
those
这等人
sharrun
شَرٌّ
(are the) worst
恶
makānan
مَّكَانًا
(in) position
地位
wa-aḍallu
وَأَضَلُّ
and most astray
更偏离|和
sabīlan
سَبِيلًا
(from the) way
道路
Allazeena yuhsharoona 'alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa'ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section 3) (al-Furq̈ān 25:34)
English Sahih:
The ones who are gathered on their faces to Hell – those are the worst in position and farthest astray in [their] way. (Al-Furqan [25] : 34)
Ma Jian (Simplified):
那些被匍匐着集合于火狱者的地位更恶劣，是偏离正路更远的。 (准则 [25] : 34)