تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرَاجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا ( الفرقان: ٦١ )
tabāraka
تَبَارَكَ
Blessed is He
他圣洁
alladhī
ٱلَّذِى
Who
那个(真主)
jaʿala
جَعَلَ
has placed
他创造
fī
فِى
in
在
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
the skies
天
burūjan
بُرُوجًا
constellations
众宫
wajaʿala
وَجَعَلَ
and has placed
他放置|和
fīhā
فِيهَا
therein
它|在
sirājan
سِرَٰجًا
a lamp
一个民灯
waqamaran
وَقَمَرًا
and a moon
月亮|和
munīran
مُّنِيرًا
shining
灿烂的
Tabaarakal lazee ja'ala fis samaaa'i buroojanw wa ja'ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa (al-Furq̈ān 25:61)
English Sahih:
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon. (Al-Furqan [25] : 61)
Ma Jian (Simplified):
圣洁哉安拉！他把许多宫造在天上，又造明灯和灿烂的月亮。 (准则 [25] : 61)