قَالُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْنَآ اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوَاعِظِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٣٦ )
qālū
قَالُوا۟
They said
他们说
sawāon
سَوَآءٌ
"(It is) same
相同
ʿalaynā
عَلَيْنَآ
to us
我们|在
awaʿaẓta
أَوَعَظْتَ
whether you advise
你劝告|是否
am
أَمْ
or
或者
lam
لَمْ
not
不
takun
تَكُن
you are
你是
mina
مِّنَ
of
从
l-wāʿiẓīna
ٱلْوَٰعِظِينَ
the advisors
众劝告者
Qaaloo sawaaa'un 'alainaaa awa 'azta am lam takum minal waa'izeen (aš-Šuʿarāʾ 26:136)
English Sahih:
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. (Ash-Shu'ara [26] : 136)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“无论你劝告与否，这对于我们是一样的。 (众诗人 [26] : 136)