Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 136

قَالُوا۟
তারা বললো
سَوَآءٌ
"সমান
عَلَيْنَآ
জন্যে আমাদের
أَوَعَظْتَ
কি তুমি উপদেশ দাও
أَمْ
অথবা
لَمْ
না-ই
تَكُن
তুমি হও
مِّنَ
অন্তর্ভুক্ত
ٱلْوَٰعِظِينَ
উপদেশকারীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল- ‘তুমি নসীহত কর আর না কর, আমাদের জন্য দু’ই সমান।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওরা বলল, ‘তুমি উপদেশ দাও অথবা না-ই দাও উভয়ই আমাদের নিকট সমান।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘তুমি উপদেশ দাও বা না-ই দাও, উভয়ই আমাদের জন্য সমান।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘তুমি আমাদের উপদেশ দাও অথবা না দাও, উভয়ই আমাদের জন্য সমান’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই আমাদের জন্যে সমান।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশদাতাদের মধ্যে তুমি নাই-বা হও আমাদের কাছে সবই সমান।