اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٤٦ )
atut'rakūna
أَتُتْرَكُونَ
Will you be left
你们被留|吗？
fī
فِى
in
在
mā
مَا
what
什么
hāhunā
هَٰهُنَآ
(is) here
这里
āminīna
ءَامِنِينَ
secure
安心
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen (aš-Šuʿarāʾ 26:146)
English Sahih:
Will you be left in what is here, secure [from death], (Ash-Shu'ara [26] : 146)
Ma Jian (Simplified):
难道竟让你们安心地在这环境中么？ (众诗人 [26] : 146)