وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٣٩ )
waqīla
وَقِيلَ
And it was said
它被说|和
lilnnāsi
لِلنَّاسِ
to the people
民众|对
hal
هَلْ
"Will
是否?
antum
أَنتُم
you
你们
muj'tamiʿūna
مُّجْتَمِعُونَ
assemble
被集合
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami'oon (aš-Šuʿarāʾ 26:39)
English Sahih:
And it was said to the people, "Will you congregate. (Ash-Shu'ara [26] : 39)
Ma Jian (Simplified):
有人对民众说：“你们集合起来了吗？ (众诗人 [26] : 39)