لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ ( الشعراء: ٤٠ )
laʿallanā
لَعَلَّنَا
That we may
我们|或许
nattabiʿu
نَتَّبِعُ
follow
我们顺从
l-saḥarata
ٱلسَّحَرَةَ
the magicians
众术士
in
إِن
if
如果
kānū
كَانُوا۟
they are
他们是
humu
هُمُ
they are
他们
l-ghālibīna
ٱلْغَٰلِبِينَ
the victorious?"
众胜利者
La'allanaa nattabi'us saharata in kaanoo humul ghaalibeen (aš-Šuʿarāʾ 26:40)
English Sahih:
That we might follow the magicians if they are the predominant?" (Ash-Shu'ara [26] : 40)
Ma Jian (Simplified):
如果术士们获胜，我们或许顺从他们。” (众诗人 [26] : 40)