۞ قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ ( النمل: ٢٧ )
qāla
قَالَ
He said
他说
sananẓuru
سَنَنظُرُ
"We will see
我们看|将
aṣadaqta
أَصَدَقْتَ
whether you speak (the) truth
你说实话|是否？
am
أَمْ
or
或者
kunta
كُنتَ
you are
你是
mina
مِنَ
of
从
l-kādhibīna
ٱلْكَٰذِبِينَ
the liars
众说谎者
Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal kaazibeen (an-Naml 27:27)
English Sahih:
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars. (An-Naml [27] : 27)
Ma Jian (Simplified):
他说：“我要看看你究竟是诚实的，还是说谎的。 (蚂蚁 [27] : 27)