Skip to main content

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ   ( النمل: ٧٠ )

walā
وَلَا
And (do) not
不|和
taḥzan
تَحْزَنْ
grieve
你忧愁
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
over them
他们|在
walā
وَلَا
and not
不|和
takun
تَكُن
be
你是
فِى
in
ḍayqin
ضَيْقٍ
distress
烦闷
mimmā
مِّمَّا
from what
什么|从
yamkurūna
يَمْكُرُونَ
they plot
你们计谋

Wa laa tahzan 'alaihim wa laa takun fee daiqim mimmaa yamkuroon (an-Naml 27:70)

English Sahih:

And grieve not over them or be in distress from what they conspire. (An-Naml [27] : 70)

Ma Jian (Simplified):

你不要因他们的(悖逆)而忧愁,不要为他们的计谋而烦闷。 (蚂蚁 [27] : 70)

1 Mokhtasar Chinese

你不要因以物配主者的拒绝而难过,也不要因他们的计谋而烦恼,真主会援助你战胜他们。