وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيْدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى الْاٰخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۚ ( آل عمران: ١٧٦ )
walā
وَلَا
And (let) not
不|和
yaḥzunka
يَحْزُنكَ
grieve you
你|他使忧愁
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
yusāriʿūna
يُسَٰرِعُونَ
hasten
他们投入
fī
فِى
in(to)
在
l-kuf'ri
ٱلْكُفْرِۚ
[the] disbelief
不信道
innahum
إِنَّهُمْ
Indeed, they
他们|确实
lan
لَن
never
绝不
yaḍurrū
يَضُرُّوا۟
will harm
他们伤害
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
shayan
شَيْـًٔاۗ
(in) anything
一丝毫
yurīdu
يُرِيدُ
intends
他意欲
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
真主
allā
أَلَّا
that not
不|那个
yajʿala
يَجْعَلَ
He will set
他给
lahum
لَهُمْ
for them
他们|对
ḥaẓẓan
حَظًّا
any portion
任何福分
fī
فِى
in
在
l-ākhirati
ٱلْءَاخِرَةِۖ
the Hereafter
后世
walahum
وَلَهُمْ
And for them
他们|对|和
ʿadhābun
عَذَابٌ
(is) a punishment
刑罚
ʿaẓīmun
عَظِيمٌ
great
重大的
Wa laa yahzunkal lazeena yusaari'oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai'aa; yureedul laahu allaa yaj'ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum 'azaabun 'azeem (ʾĀl ʿImrān 3:176)
English Sahih:
And do not be grieved, [O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allah at all. Allah intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment. (Ali 'Imran [3] : 176)
Ma Jian (Simplified):
争先投入迷信的人，不要让他使你忧愁。他们绝不能损伤安拉一丝毫。安拉欲使他们在后世没有福分；他们将受重大的刑罚。 (仪姆兰的家属 [3] : 176)