اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَاۤءِ ( آل عمران: ٥ )
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah -
真主
lā
لَا
not
不
yakhfā
يَخْفَىٰ
is hidden
它瞒
ʿalayhi
عَلَيْهِ
from Him
他(真主)|从
shayon
شَىْءٌ
anything
事物
fī
فِى
in
在
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
the earth
大地
walā
وَلَا
and not
不|和
fī
فِى
in
在
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
天
Innal laaha laa yakhfaa 'alaihi shai'un fil ardi wa laa fis samaaa' (ʾĀl ʿImrān 3:5)
English Sahih:
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven. (Ali 'Imran [3] : 5)
Ma Jian (Simplified):
安拉确是天地间任何物所不能瞒的。 (仪姆兰的家属 [3] : 5)