وَمَكَرُوْا وَمَكَرَ اللّٰهُ ۗوَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِرِيْنَ ࣖ ( آل عمران: ٥٤ )
wamakarū
وَمَكَرُوا۟
And they schemed
他们用计谋|和
wamakara
وَمَكَرَ
and planned
他计谋|和
l-lahu
ٱللَّهُۖ
Allah
真主
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
真主|和
khayru
خَيْرُ
(is the) best
最好
l-mākirīna
ٱلْمَٰكِرِينَ
(of) the planners
众用计谋者的
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen (ʾĀl ʿImrān 3:54)
English Sahih:
And they [i.e., the disbelievers] planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners. (Ali 'Imran [3] : 54)
Ma Jian (Simplified):
他们用计谋，安拉也用计谋，安拉是最善于用计谋的。 (仪姆兰的家属 [3] : 54)