اِذْ اَرْسَلْنَآ اِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوْهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوْٓا اِنَّآ اِلَيْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ ( يس: ١٤ )
idh
إِذْ
When
当时
arsalnā
أَرْسَلْنَآ
We sent
我们派遣
ilayhimu
إِلَيْهِمُ
to them
他们|至
ith'nayni
ٱثْنَيْنِ
two (Messengers)
两个
fakadhabūhumā
فَكَذَّبُوهُمَا
but they denied both of them
他俩|他们否认|然后
faʿazzaznā
فَعَزَّزْنَا
so We strengthened them
我们增强|因此
bithālithin
بِثَالِثٍ
with a third
第三个|在
faqālū
فَقَالُوٓا۟
and they said
他们说|然后
innā
إِنَّآ
"Indeed We
我们|确实
ilaykum
إِلَيْكُم
to you
你们|至
mur'salūna
مُّرْسَلُونَ
(are) Messengers"
众使者
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa'azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon (Yāʾ Sīn 36:14)
English Sahih:
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened [them] with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you." (Ya-Sin [36] : 14)
Ma Jian (Simplified):
当时，我曾派遣两个使者去教化那些居民，但他们否认他俩的使命，我就以第三个使者去援助他俩。他们说：“我们确是被派遣来教化你们的。” (雅辛 [36] : 14)