طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ ( الصافات: ٦٥ )
ṭalʿuhā
طَلْعُهَا
Its emerging fruit
它的|花蓖
ka-annahu
كَأَنَّهُۥ
(is) as if it
它|像
ruūsu
رُءُوسُ
(was) heads
众头
l-shayāṭīni
ٱلشَّيَٰطِينِ
(of) the devils
众魔鬼的
Tal'uhaa ka annahoo ru'oosush Shayaateen (aṣ-Ṣāffāt 37:65)
English Sahih:
Its emerging fruit as if it was heads of the devils. (As-Saffat [37] : 65)
Ma Jian (Simplified):
它的花篦，仿佛魔头。 (列班者 [37] : 65)