اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَۗ ( الصافات: ٨٦ )
a-if'kan
أَئِفْكًا
Is it falsehood -
悖谬|吗？
ālihatan
ءَالِهَةً
gods
众神灵
dūna
دُونَ
other than
之外
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah -
真主的
turīdūna
تُرِيدُونَ
(that) you desire?
你们崇拜
A'ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon (aṣ-Ṣāffāt 37:86)
English Sahih:
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire? (As-Saffat [37] : 86)
Ma Jian (Simplified):
难道你们欲舍安拉而悖谬地崇拜许多神灵吗？ (列班者 [37] : 86)