وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ( ص: ١٦ )
waqālū
وَقَالُوا۟
And they say
他们说|和
rabbanā
رَبَّنَا
"Our Lord!
我们的|养主
ʿajjil
عَجِّل
Hasten
你快速
lanā
لَّنَا
for us
我们|为
qiṭṭanā
قِطَّنَا
our share
我们的|果报
qabla
قَبْلَ
before
之前
yawmi
يَوْمِ
(the) Day
日子的
l-ḥisābi
ٱلْحِسَابِ
(of) the Account"
清算的
Wa qaaloo Rabbanaa 'ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab (Ṣād 38:16)
English Sahih:
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account." (Sad [38] : 16)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“我们的主啊！在清算日之前，请你快将我们所应得的刑罚，降示我们吧！” (萨德 [38] : 16)