Skip to main content

وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ  ( ص: ١٦ )

waqālū
وَقَالُوا۟
dan mereka berkata
rabbanā
رَبَّنَا
ya Tuhan kami
ʿajjil
عَجِّل
segerakanlah
lanā
لَّنَا
untuk kami
qiṭṭanā
قِطَّنَا
bahagian kami
qabla
قَبْلَ
sebelum
yawmi
يَوْمِ
hari
l-ḥisābi
ٱلْحِسَابِ
perhitungan

“Wa Qālū Rabbanā `Ajjil Lanā Qiţţanā Qabla Yawmi Al-Ĥisābi.” (Ṣād/38:16)

Artinya:

“Dan mereka berkata, “Ya Tuhan kami, segerakanlah azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari perhitungan.”” (QS. Sad: 16)

Dan mereka dengan nada sinis dan penuh keingkaran berkata, “Ya Tuhan kami, segerakanlah azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari perhitungan.” Dengan ucapan ini mereka bermaksud memperolok Nabi yang menyampaikan bahwa ancaman yang Allah tujukan kepada mereka adalah azab di hari Kiamat (Lihat pula: Surah al-Anfàl/8: 32)