مُتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ وَّشَرَابٍ ( ص: ٥١ )
muttakiīna
مُتَّكِـِٔينَ
Reclining
被斜靠
fīhā
فِيهَا
therein
它|在
yadʿūna
يَدْعُونَ
they will call
他们叫唤
fīhā
فِيهَا
therein
它|在
bifākihatin
بِفَٰكِهَةٍ
for fruit
众水果|在
kathīratin
كَثِيرَةٍ
many
丰富的
washarābin
وَشَرَابٍ
and drink
众饮料|和
Muttaki'eena feehaa yad'oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab (Ṣād 38:51)
English Sahih:
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink. (Sad [38] : 51)
Ma Jian (Simplified):
他们在园中，靠在床上；他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。 (萨德 [38] : 51)