قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى النَّارِ ( ص: ٦١ )
qālū
قَالُوا۟
They will say
他们说
rabbanā
رَبَّنَا
"Our Lord
我们的|养主
man
مَن
whoever
谁
qaddama
قَدَّمَ
brought
他带领
lanā
لَنَا
upon us
我们|对
hādhā
هَٰذَا
this;
这个
fazid'hu
فَزِدْهُ
increase for him
他|求你增加|然后
ʿadhāban
عَذَابًا
a punishment
一个刑罚
ḍiʿ'fan
ضِعْفًا
double
加倍的
fī
فِى
in
在
l-nāri
ٱلنَّارِ
the Fire"
火狱
Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haaza fazidhu 'azaaban di'fan fin Naar (Ṣād 38:61)
English Sahih:
They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us – increase for him double punishment in the Fire." (Sad [38] : 61)
Ma Jian (Simplified):
他们将说：“我们的主啊！谁把我们诱惑到这种境地，求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。” (萨德 [38] : 61)