قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ ( ص: ٨٦ )
qul
قُلْ
Say
你说
mā
مَآ
"Not
不
asalukum
أَسْـَٔلُكُمْ
I ask of you
你们|我要求
ʿalayhi
عَلَيْهِ
for it
它|在
min
مِنْ
any
从
ajrin
أَجْرٍ
payment
工资
wamā
وَمَآ
and not
不|和
anā
أَنَا۠
I am
我
mina
مِنَ
of
从
l-mutakalifīna
ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
the ones who pretend
众造谣者
Qul maaa as'alukum 'alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen (Ṣād 38:86)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "I do not ask you for it [i.e., the Quran] any payment, and I am not of the pretentious. (Sad [38] : 86)
Ma Jian (Simplified):
你说：“我不为传达使命而向你们索取任何报酬，我不是造谣的。 (萨德 [38] : 86)