قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُوْۤنِّيْٓ اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ ( الزمر: ٦٤ )
qul
قُلْ
Say
你说
afaghayra
أَفَغَيْرَ
"Is (it) other than
之外|然后|吗？
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
真主的
tamurūnnī
تَأْمُرُوٓنِّىٓ
you order me
我|你们命令
aʿbudu
أَعْبُدُ
(to) worship
我崇拜
ayyuhā
أَيُّهَا
O
喔
l-jāhilūna
ٱلْجَٰهِلُونَ
ignorant ones?"
众无知者
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a'budu ayyuhal jaahiloon (az-Zumar 39:64)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?" (Az-Zumar [39] : 64)
Ma Jian (Simplified):
你说：“无知的人啊！难道你们教我崇拜安拉以外的神灵吗？” (队伍 [39] : 64)