وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ عُدْوَانًا وَّظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيْهِ نَارًا ۗوَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرًا ( النساء: ٣٠ )
waman
وَمَن
And whoever
谁|和
yafʿal
يَفْعَلْ
does
他做
dhālika
ذَٰلِكَ
that
那个
ʿud'wānan
عُدْوَٰنًا
(in) aggression
过分
waẓul'man
وَظُلْمًا
and injustice
不义|和
fasawfa
فَسَوْفَ
then soon
将|然后
nuṣ'līhi
نُصْلِيهِ
We (will) cast him
他|我们焚
nāran
نَارًاۚ
(into) a Fire
火狱
wakāna
وَكَانَ
And is
它是|和
dhālika
ذَٰلِكَ
that
那个
ʿalā
عَلَى
for
在
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
真主
yasīran
يَسِيرًا
easy
容易的
Wa mai yaf'al zaalika 'udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa (an-Nisāʾ 4:30)
English Sahih:
And whoever does that in aggression and injustice – then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy. (An-Nisa [4] : 30)
Ma Jian (Simplified):
谁为过分和不义而犯此严禁，我要把谁投入火狱，这对于安拉是容易的。 (妇女 [4] : 30)