قَالَ الَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُلٌّ فِيْهَآ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ ( غافر: ٤٨ )
qāla
قَالَ
Will say
他说
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
is'takbarū
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
(were) arrogant
他们自大
innā
إِنَّا
"Indeed we
我们|确实
kullun
كُلٌّ
all
全部
fīhā
فِيهَآ
(are) in it
它(火狱)|在
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
qad
قَدْ
certainly
必定
ḥakama
حَكَمَ
has judged
他判决
bayna
بَيْنَ
between
之间
l-ʿibādi
ٱلْعِبَادِ
(His) slaves"
众仆人
Qaalal lazeenas takbarooo innaa kullun feehaaa innal laaha qad hakama baynal'ibaad (Ghāfir 40:48)
English Sahih:
Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants." (Ghafir [40] : 48)
Ma Jian (Simplified):
自大者说：“我们大家的确都在火狱中，安拉确已替众仆判决了。” (赦宥者 [40] : 48)