اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ ( الزخرف: ٢١ )
am
أَمْ
Or
难道?
ātaynāhum
ءَاتَيْنَٰهُمْ
have We given them
他们|我们赐给
kitāban
كِتَٰبًا
a book
一本天经
min
مِّن
before it
从
qablihi
قَبْلِهِۦ
before it
它的|以前
fahum
فَهُم
so they
他们|因此
bihi
بِهِۦ
to it
它|在
mus'tamsikūna
مُسْتَمْسِكُونَ
(are) holding fast?
被坚持
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon (az-Zukhruf 43:21)
English Sahih:
Or have We given them a book before it [i.e., the Quran] to which they are adhering? (Az-Zukhruf [43] : 21)
Ma Jian (Simplified):
难道以前我曾赐他们一本天经，而他们是坚持那本天经的。 (金饰 [43] : 21)