اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ ( الزخرف: ٢٧ )
illā
إِلَّا
Except
除了
alladhī
ٱلَّذِى
the One Who
那个
faṭaranī
فَطَرَنِى
created me;
我|他创造
fa-innahu
فَإِنَّهُۥ
and indeed He
他|确实|和
sayahdīni
سَيَهْدِينِ
will guide me"
我|他引导|将
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen (az-Zukhruf 43:27)
English Sahih:
Except for He who created me; and indeed, He will guide me." (Az-Zukhruf [43] : 27)
Ma Jian (Simplified):
惟创造我的主则不然，他必定引导我。” (金饰 [43] : 27)