يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ ( الدخان: ١٦ )
yawma
يَوْمَ
(The) Day
日子
nabṭishu
نَبْطِشُ
We will seize
我们捕捉
l-baṭshata
ٱلْبَطْشَةَ
(with) the seizure
捕捉
l-kub'rā
ٱلْكُبْرَىٰٓ
the greatest
最大的
innā
إِنَّا
indeed We
我们|确实
muntaqimūna
مُنتَقِمُونَ
(will) take retribution
惩恶的
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon (ad-Dukhān 44:16)
English Sahih:
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution. (Ad-Dukhan [44] : 16)
Ma Jian (Simplified):
我进行最大的袭击之日，我必定要惩罚他们。 (烟雾 [44] : 16)