فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِيْنُ ( الجاثية: ٣٠ )
fa-ammā
فَأَمَّا
Then as for
至于|然后
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
āmanū
ءَامَنُوا۟
believed
他们诚信
waʿamilū
وَعَمِلُوا۟
and did
他们做|和
l-ṣāliḥāti
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
[the] righteous deeds
众善功
fayud'khiluhum
فَيُدْخِلُهُمْ
will admit them
他们|他允进|然后
rabbuhum
رَبُّهُمْ
their Lord
他们的|养主
fī
فِى
in(to)
在
raḥmatihi
رَحْمَتِهِۦۚ
His mercy
他的|恩惠
dhālika
ذَٰلِكَ
That
那个
huwa
هُوَ
[it]
他
l-fawzu
ٱلْفَوْزُ
(is) the success
成功
l-mubīnu
ٱلْمُبِينُ
clear
明显的
Fa ammal lazeena aamaanoo wa 'amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen (al-Jāthiyah 45:30)
English Sahih:
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment. (Al-Jathiyah [45] : 30)
Ma Jian (Simplified):
至于信道而且行善者，他们的主要使他们入于他的恩惠中，那确是明显的成功。 (屈膝 [45] : 30)