وَمَنْ يَّتَوَلَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فَاِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْغٰلِبُوْنَ ࣖ ( المائدة: ٥٦ )
waman
وَمَن
And whoever
谁|和
yatawalla
يَتَوَلَّ
takes as an ally
他为盟友
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
真主
warasūlahu
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
他的|使者|和
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
and those who
那些人|和
āmanū
ءَامَنُوا۟
believe
他们诚信
fa-inna
فَإِنَّ
then indeed
确实|因此
ḥiz'ba
حِزْبَ
(the) party
党羽
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
humu
هُمُ
they
他们
l-ghālibūna
ٱلْغَٰلِبُونَ
(are) the victorious
众胜利者
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon (al-Māʾidah 5:56)
English Sahih:
And whoever is an ally of Allah and His Messenger and those who have believed – indeed, the party of Allah – they will be the predominant. (Al-Ma'idah [5] : 56)
Ma Jian (Simplified):
谁以安拉和使者，以及信士为盟友，（谁就是安拉的党派）安拉的党派，确是优胜的。 (筵席 [5] : 56)