وَجَاۤءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَاۤىِٕقٌ وَّشَهِيْدٌ ( ق: ٢١ )
wajāat
وَجَآءَتْ
And will come
她来到|和
kullu
كُلُّ
every
每个
nafsin
نَفْسٍ
soul
人的
maʿahā
مَّعَهَا
with it
它的|共同
sāiqun
سَآئِقٌ
a driver
一个驱逐天使
washahīdun
وَشَهِيدٌ
and a witness
一个见证天使|和
Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed (Q̈āf 50:21)
English Sahih:
And every soul will come, with it a driver and a witness. (Qaf [50] : 21)
Ma Jian (Simplified):
每个人都要到来，驱逐的天使和见证的天使，将与他同行。 (戛弗 [50] : 21)