Skip to main content

وَجَاۤءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَاۤىِٕقٌ وَّشَهِيْدٌ   ( ق: ٢١ )

wajāat
وَجَآءَتْ
And will come
kullu
كُلُّ
every
nafsin
نَفْسٍ
soul
maʿahā
مَّعَهَا
with it
sāiqun
سَآئِقٌ
a driver
washahīdun
وَشَهِيدٌ
and a witness

Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed (Q̈āf 50:21)

Sahih International:

And every soul will come, with it a driver and a witness. (Qaf [50] : 21)

1 Mufti Taqi Usmani

And everybody will come, along with one (angel) to drive (him to the field of reckoning) and one (angel) to testify (about his deeds).