وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ غَيْرَ بَعِيْدٍ ( ق: ٣١ )
wa-uz'lifati
وَأُزْلِفَتِ
And will be brought near
它被移近|和
l-janatu
ٱلْجَنَّةُ
the Paradise
天园
lil'muttaqīna
لِلْمُتَّقِينَ
to the righteous
众敬畏者|至
ghayra
غَيْرَ
not
不
baʿīdin
بَعِيدٍ
far
远
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba'eed (Q̈āf 50:31)
English Sahih:
And Paradise will be brought near to the righteous, not far, (Qaf [50] : 31)
Ma Jian (Simplified):
乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。 (戛弗 [50] : 31)