قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ ( الطور: ٣١ )
qul
قُلْ
Say
你说
tarabbaṣū
تَرَبَّصُوا۟
"Wait
你们等待
fa-innī
فَإِنِّى
for indeed I am
我|确实|然后
maʿakum
مَعَكُم
with you
你们的|共同
mina
مِّنَ
among
从
l-mutarabiṣīna
ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
those who wait"
众等待者
Qul tarabbasoo fa innee ma'akum minal mutarabbiseen (aṭ-Ṭūr 52:31)
English Sahih:
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters." (At-Tur [52] : 31)
Ma Jian (Simplified):
你说：”你们等待吧！我确是与你们一同等待的。” (山岳 [52] : 31)