Skip to main content

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰى  ( النجم: ٤٣ )

wa-annahu
وَأَنَّهُۥ
And that He
他|那个|和
huwa
هُوَ
[He]
aḍḥaka
أَضْحَكَ
makes (one) laugh
你|他(真主)使笑
wa-abkā
وَأَبْكَىٰ
and makes (one) weep
他(真主)使哭|和

Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa (an-Najm 53:43)

English Sahih:

And that it is He who makes [one] laugh and weep (An-Najm [53] : 43)

Ma Jian (Simplified):

他能使人笑,能使人哭; (星宿 [53] : 43)

1 Mokhtasar Chinese

祂释放祂所意欲者,并使其喜悦;祂惩罚祂所意欲者,并使其忧愁和哭泣。