تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ ( القمر: ١٤ )
tajrī
تَجْرِى
Sailing
她漂流
bi-aʿyuninā
بِأَعْيُنِنَا
before Our eyes
我们的|众眼|在
jazāan
جَزَآءً
a reward
一个报酬
liman
لِّمَن
for (he) who
谁|为
kāna
كَانَ
was
他是
kufira
كُفِرَ
denied
他被否认
Tajree bi a'yuninaa jazaaa 'al liman kaana kufir (al-Q̈amar 54:14)
English Sahih:
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied. (Al-Qamar [54] : 14)
Ma Jian (Simplified):
在我的亲眼眷顾之下飘流，以报答被人否认者。 (月亮 [54] : 14)