Skip to main content

تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ   ( ٱلْقَمَر: ١٤ )

tajrī
تَجْرِى
berlayar
bi-aʿyuninā
بِأَعْيُنِنَا
dengan pemeliharaan Kami
jazāan
جَزَآءً
balasan
liman
لِّمَن
bagi orang-orang
kāna
كَانَ
adalah
kufira
كُفِرَ
diingkari

“Tajrī Bi'a`yuninā Jazā'an Liman Kāna Kufira.” (al-Q̈amar/54:14)

Artinya:

“yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).” (QS. Al-Qamar: 14)

yang berlayar dengan pemeliharaan dan pengawasan Kami, sebagai ganjaran dan balasan bagi orang yang telah diingkari oleh kaumnya.