Skip to main content

সূরা আল ক্বামার শ্লোক 14

تَجْرِى
চলে
بِأَعْيُنِنَا
আমাদের পর্যবেক্ষণে
جَزَآءً
পুরস্কার
لِّمَن
তার জন্য যে
كَانَ
হয়েছিল
كُفِرَ
প্রত্যাখ্যাত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যা আমার চোখের সামনে (ও আমার তত্ত্বাবধানে) ভেসে চলল সেই ব্যক্তির পক্ষে প্রতিশোধ হিসেবে যাকে অমান্য ও অস্বীকার করা হয়েছিল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যা চলল আমার চোখের সামনে, এ ছিল অবিশ্বাসীদের প্রতিফল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

যা চলত আমাদের চোখের সামনে ; এটা পুরস্কার তাঁর জন্য, যার সাথে কুফরী করা হয়েছিল।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যা আমার চাক্ষুস তত্ত্বাবধানে চলত, তার জন্য পুরস্কারস্বরূপ, যাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তা ভেসে চলেছিল আমাদের চোখের সামনে, -- এক প্রতিদান তাঁর জন্য যাঁকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।