Skip to main content

تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ   ( القمر: ١٤ )

Sailing
تَجْرِى
চলে
before Our eyes
بِأَعْيُنِنَا
আমাদের পর্যবেক্ষণে
a reward
جَزَآءً
পুরস্কার
for (he) who
لِّمَن
তার জন্য যে
was
كَانَ
হয়েছিল
denied
كُفِرَ
প্রত্যাখ্যাত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

যা আমার চোখের সামনে (ও আমার তত্ত্বাবধানে) ভেসে চলল সেই ব্যক্তির পক্ষে প্রতিশোধ হিসেবে যাকে অমান্য ও অস্বীকার করা হয়েছিল।

English Sahih:

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

যা চলল আমার চোখের সামনে, এ ছিল অবিশ্বাসীদের প্রতিফল।