Skip to main content

وَلَقَدْ تَّرَكْنٰهَآ اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ  ( ٱلْقَمَر: ١٥ )

walaqad
وَلَقَد
dan sesungguhnya
taraknāhā
تَّرَكْنَٰهَآ
Kami telah jadikan
āyatan
ءَايَةً
pelajaran
fahal
فَهَلْ
maka adakah
min
مِن
dari
muddakirin
مُّدَّكِرٍ
mengambil pelajaran

“Wa Laqad Taraknāhā 'Āyatan Fahal Min Muddakirin.” (al-Q̈amar/54:15)

Artinya:

“Dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?” (QS. Al-Qamar: 15)

Dan sungguh, kapal itu telah Kami awetkan dan Kami jadikan sebagai tanda dan pelajaran bagi kaum yang datang kemudian. Maka, adakah orang yang mau dan bersungguh-sungguh mengambil pelajaran dari peristiwa itu? Bila hal itu tidak menyadarkannya untuk menaati ajakan rasul,