وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ( القمر: ٢ )
wa-in
وَإِن
And if
如果|和
yaraw
يَرَوْا۟
they see
他们看见
āyatan
ءَايَةً
a Sign
一个迹象
yuʿ'riḍū
يُعْرِضُوا۟
they turn away
他们退避
wayaqūlū
وَيَقُولُوا۟
and say
他们说|和
siḥ'run
سِحْرٌ
"Magic
魔术
mus'tamirrun
مُّسْتَمِرٌّ
continuing"
有力的
Wa iny yaraw aayatany yu'ridoo wa yaqooloo sihrum mustamirr (al-Q̈amar 54:2)
English Sahih:
And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic." (Al-Qamar [54] : 2)
Ma Jian (Simplified):
如果他们看见一种迹象，他们就退避，而且说：这是一种有力的魔术。 (月亮 [54] : 2)